专家讲完,又是提问又是讨论的,这位专家也很有耐心,热情高涨地解答一个接一个的问题。以致于本来两个小时的译程最后吃吃喝喝了下午茶,接着又弄到了下午六点。
对于文浩来说,这已经算是加班工作了,完事以后,就想离开,但是最后又被对方好说歹说地留下来用晚餐。
没办法就只好留了下来。
说的是用晚餐,饭桌上说到什么问题,还得他来充当翻译。
人都说口译可以相遇 “good ood food”,文浩都不以为然。第一个,遇到所谓上流的人,骨子里不一定上流,第二,“good ood od”,看着一桌丰盛菜肴是挺good的,但是扛不住每回刚看上眼的菜夹进嘴里,众人的眼光都向你投来啊!特别是西方人还爱吃牛排,一口进去,肉还没嚼碎呢,大家聚光灯一样的眼神全罩在你身上!
吃什么啊还吃,赶紧吐出来,人家说完话,等着你翻译呢!好吧,一顿饭下来,别人是主宾尽欢了,自己一阵兵荒马乱的,完了,还得去路边摊来一碗牛肉面充饥。并且经常这样,饮食就不规律,所以文浩也有胃病。
有经验在此,所以一概请吃请喝能不去就不去,至于饭桌上的翻译那是打死都不愿意去了!
实在实在不行才跟赴死似的赶鸭子上架!
第 4 章
喜欢警官!放过小生!请大家收藏:(m.biquku.win),笔趣库更新速度最快。